Marlan Brandu
Musicalul francez dedicat lui Molière ajunge pentru prima dată în România, dar spectacolul riscă să fie oprit la intrare de autorități din cauza adidașilor purtați cu costume de secol XVII. Inspectorii au decis că producția poate combina barocul, pop-ul și hip-hop-ul, însă încălțămintea trebuie să demonstreze că are motive artistice.
„Nu contestăm libertatea de exprimare, dar vrem să știm dacă adidașii sunt ai personajului sau ai prezentului”, a declarat un funcționar cultural, după ce a consultat o comisie formată dintr-un expert în Molière, un expert în încălțăminte și o persoană care a văzut cândva o piesă. Până la clarificare, pantofii vor fi ținuți într-o zonă specială, între patrimoniu și garderobă.
Organizatorii au explicat că spectacolul urmărește viața dramaturgului francez și pune în discuție libertatea de exprimare. Pentru publicul român, această temă va fi prezentată cu subtitrări, astfel încât fiecare spectator să poată verifica dacă libertatea a fost tradusă corect sau doar adaptată pentru condițiile locale.
Autoritățile au cerut, de asemenea, ca pasajele de hip-hop să fie anunțate înainte de fiecare reprezentație, pentru a nu surprinde barocul. În cazul în care Molière va critica instituțiile prea direct, producția ar putea primi o versiune revizuită, în care dramaturgul își cere scuze decorului și depune o solicitare pentru dreptul de a fi satiric.
Nu te-ai prins de gluma? Uite de la ce a pornit
Musicalul francez premiat „Molière, L’Opéra Urbain” ajunge pentru prima dată în România, cu patru reprezentații la Romexpo, în București, la sfârșitul săptămânii. Producția prezintă viața dramaturgului Molière și combină elemente baroce cu muzică pop și hip-hop.
